Bienvenida
FERIA DEL LIBRO DE MADRID 2010: Países Nórdicos.
Una nube de palabras recorre Europa: La traducción de la literatura nórdica en [Mesa Redonda]
Pabellón: Carmen Martín Gaite
Intervienen: Enrique Bernardez, Carmen Montes y Dulce Fernández
Modera: Ismael Attrache
Organiza: ACE TRADUCTORES
CONVOCATORIAS
Fecha: 13 .06. 2010 Hora: 18:00 h / 19:00 h
Jostein Gaarder (Escritor) con David Cantero (Periodista y escritor) [Inauguración Actividades]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
La inauguración de las actividades culturales de esta edición correrá a cargo del escritor Jostein Gaarder , autor de El mundo de Sofía, que conversará con el escritor y periodista David Cantero sobre “La escritura de los libros infantiles y juveniles en los países nórdicos”
Intérprete: Kirsti Baggethun
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 28 .05. 2010 Hora: 19:30 h / 20:30 h
“Sensitiva amorosa” de Ola Hansson (Suecia) [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Un clásico "sulfuroso" de las letras escandinavas (Editorial Funambulista)
La presentación está a cargo de Elda García Posada, traductora del libro y Max Lacruz, editor.
Se leerán fragmentos de la obra en español (por Elda García-Posada) y en sueco (por Catharina Skoog, de la Embajada de Suecia).
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 29 .05. 2010 Hora: 12:30 h / 13:30 h
Introducción a los países nórdicos y a la literatura nórdica [Conferencia]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Interviene: Enrique Bernárdez (Doctor en Filosofía y Letras, Universidad Complutense) (España)
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 30 .05. 2010 Hora: 11:30 h / 12:30 h
Las huellas [Teatro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Compañía de teatro Quo Vadis (Finlandia)
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID con la colaboración del Centro de Información de Teatro Finlandés.
CONVOCATORIAS
Fecha: 30 .05. 2010 Hora: 20:00 h / 21:00 h
La escuela creativa y de la literatura infantil y juvenil en los Países Nórdicos [Conferencia]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Mats Berggren, escritor y miembro del jurado del premio ALMA del a fundación Astrid
Lindgren (Suecia).
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 31 .05. 2010 Hora: 12:30 h / 13:30 h
Cine y Educación- experiencias de Dinamarca [Conferencia]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Ditte Mejlhede & Lisbeth Juhl Sibbesn (Asesoras de Educación del Instituto de Cine de Dinamarca) (Dinamarca).
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 01 .06. 2010 Hora: 18:00 h / 19:00 h
Países Nórdicos: las bibliotecas del futuro [Conferencia]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Maija Berndtson, Directorade la nueva Biblioteca de Helsinki (Finlandia), Helena Ahlin, Bibliotecaria, Instituto del Libro Infantil y Juvenil (Suecia), Jens Thorhauge, Director de la Agencia de Bibliotecas y Medios (Dinamarca)
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 02 .06. 2010 Hora: 12:00 h / 13:00 h
Las sagas de Islandia y las Islas Feroes [Presentación]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Kristinn R. Ólafsson y Mariano González Campo.
Organiza: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 03 .06. 2010 Hora: 20:00 h / 21:00 h
"Misterioso" de Arne Dahl [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
(Suecia en colaboración con la Editorial Destino)
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 04 .06. 2010 Hora: 12:00 h / 13:00 h
Sin salida (Mosaico) de Sara Blædel (DK) [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Presentada por Åsa Larsson.
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 05 .06. 2010 Hora: 11:00 h / 12:00 h
"Crimen en directo" de Camila Läckberg [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
(Suecia en colaboración con la Editorial Maeva)
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 05 .06. 2010 Hora: 13:00 h / 14:00 h
Studio Sex [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Lisa Marklund (Suecia en colaboración con la Ed. Suma)
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 05 .06. 2010 Hora: 18:00 h / 19:00 h
Los Caballos de Tarkowski [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Pía Tafdrup (Dinamarca con la Catedrática Fanny Rubio
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 05 .06. 2010 Hora: 19:00 h / 20:00 h
Kjell Westö (Finlandia) [Encuentros]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Escritor de “Por donde una vez caminamos” (Finlandia)
Entrevistado por Javier Maestro (profesor de la Facultad de CC de la información de la UCM)
Organiza: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID, con la colaboración de Miscelánea editores.
CONVOCATORIAS
Fecha: 07 .06. 2010 Hora: 18:00 h / 19:00 h
Educación: el caso finlandés. Comprensión lectora [Conferencia]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Xavier Melgarejo (Finlandia) acompañado por Pilar Pérez Esteve del Ministerio de Educación
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 08 .06. 2010 Hora: 12:30 h / 13:30 h
Kari Hotakainen (Finlandia) [Encuentros]Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Escritor de “Camino de trincheras” (Finlandia)
Organiza: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID, con la colaboración de la editorial Meettok.
CONVOCATORIAS
Fecha: 08 .06. 2010 Hora: 18:00 h / 19:00 h
La cara del miedo de Nikolaj Frobenius (Noruega) [Presentación libro]Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID, con la colaboración de Roca Editorial
CONVOCATORIAS
Fecha: 08 .06. 2010 Hora: 19:00 h / 20:00 h
Con el poeta polifónico Peter Wessel (Dinamarca) [Encuentros]Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Interlocutor: Catedrático Enrique Bernárdez
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 09 .06. 2010 Hora: 18:00 h / 19:00 h
Desafíos en la traducción al castellano de la literatura nórdica [Conferencia]Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Ponentes: Juan Mari Mendizábal (Dinamarca), Ursula Ojanen (Finlandia), Kristinn Olafsson (Islandia), Kirsti Baggethun
(Noruega) y Martin Lexell (Suecia)
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 10 .06. 2010 Hora: 12:00 h / 13:00 h
“La princesa de Burundi” Kjell Eriksson (Suecia en colaboración con JP Libros) [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 10 .06. 2010 Hora: 18:00 h / 19:00 h
Thomas Espedal (Noruega) [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
En una conversación con su traductora Cristina Gómez Baggethun sobre La prosa poética en el lenguaje coloquial.
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID en colaboración con la editorial Siruela.
CONVOCATORIAS
Fecha: 10 .06. 2010 Hora: 19:00 h / 20:00 h
Las horas de las sombras [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
La primera novela de la tetralogía El cuarteto de Öland. Johan Theorin (Suecia en colaboración con Ed. Mondadori)
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 11 .06. 2010 Hora: 13:00 h / 14:00 h
Nieve negra [Teatro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Lectura dramatizada novela negra. Compañía de teatro REPLIKA
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 11 .06. 2010 Hora: 18:30 h / 19:30 h
La Niña Leona [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Erik Fosnes Hansen (Noruega)
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID, en colaboración con JPLibros.
CONVOCATORIAS
Fecha: 12 .06. 2010 Hora: 11:00 h / 12:00 h
"El tiempo de la Bruja” Árni Thórarinsson (Noruega) [Presentación libro]
Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Organizan: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 12 .06. 2010 Hora: 12:00 h / 13:00 h
Risto Isomäki (Finlandia) [Encuentros]Pabellón: Fundación Círculo de Lectores
Escritor de “El deshielo”: charla sobre la política energética y el cambio climático. (Finlandia)
Organiza: PAÍSES NÓRDICOS: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y FERIA DEL
LIBRO DE MADRID
CONVOCATORIAS
Fecha: 12 .06. 2010 Hora: 18:30 h / 19:30 h
