Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2012

Poesía islandesa II

Imagen
CANCIÓN MATUTINA La mañana promete, sin descubrirnos nada de lo que traerá el día. Es humano alegrarse ante la esfera roja que asoma por las cumbres. Embotado de sueño, y al mismo tiempo ardiendo de interés. Es algo muy nuestro, el preguntarnos por la marcha de unas masas de nubes en su viaje caótico a lo ancho y a lo largo de los puntos cardinales. ¿Qué adónde van? Pregunta inútil. Nosotros las seguimos. Steinunn Sigurdardóttir

Poesía islandesa I

Imagen
SUEÑO Soñé que me encontraba en un arenal o un promontorio. Había un camino desde la punta del arenal que seguía la costa y en lo alto se veía un cinturón de rocas. (Jamás había visto ni en sueños ni despierta un paisaje más desolado). Caminé hacia el norte a lo largo de la lengua de arena, con el mar a un lado y el acantilado al otro. Vi a lo lejos a una persona que venía hacia mí. Al acercarse vi que era un hombre fornido, con una zamarra gris y un sombrero oscuro con un ala baja que le tapaba media cara. La senda era tan estrecha que nos rozamos al cruzarnos y en ese momento tuve la intuición repentina de quién era. Lo llamé entonces, porque me pareció que tenía muchas cosas que decirle. Se detuvo rápidamente, volvió la cabeza, y bajo el sombrero vi brillar sus ojos ardientes de deseo. Se me ocurrió entonces que hasta el mismo Odín sólo piensa en una cosa cuando se trata de mujeres. Y yo creí que era poeta... logré espantar el sueño y despertar... con el alma llena d