Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2013

LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES

Imagen
LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES STIEG LARSSON (Trad. Martin Lexell y Juan José Ortega Román) Destino, Barcelona, 2009 Mikael metió el ordenador de Lisbeth en la casa, conectó la alarma y cerró con llave la puerta de la calle antes de salir a buscarla. Veinte minutos más tarde, la encontró en un muelle del puerto, sentada con los pies metidos en el agua y fumando un cigarrillo. Ella lo oyó aproximarse y Mikael advirtió cómo los hombros de Lisbeth se tensaron. Se detuvo a dos metros de ella. -          No sé qué he hecho mal, pero no ha sido mi intención alterarte. Ella no contestó. Se acercó y se sentó a su lado, poniéndole cuidadosamente la mano sobre el hombro. -          Por favor, Lisbeth, dime algo. Giró la cabeza y lo miró. -          No hay nada de qué hablar –dijo-. No soy más que una freak. -          Si yo tuviera la mitad de tu memoria, sería feliz. Ella tiró la colilla al agua. Mikael permaneció callado un largo rato. “¿Q