Poesía islandesa III
DÍA DE INVIERNO Miran al cielo verde de febrero los ojos estallados de los lagos desde la fría faz de la tierra. De los viajes de los vientos inquietos a lo ancho de la bóveda celeste nadie tuvo noticias. Impregnada de escarcha incolora se congela la calma sobre el pecho de los blancos desiertos. Bajo las conchas huecas del silencio suenan con tono grave los latidos del corazón del hielo. Sobre sus flacas piernas atraviesan los hombres el helero con los montes al hombro. STEFÁN HÖRÐUR GRÍMSSON De «Svartálfadans» (1951) Traducción de José Antonio Fernández Romero. Ediciones de la Torre, Madrid, 1999.