GÖSTA BERLING SAGA
GÖSTA BERLING SAGA SELMA LAGERLÖF (Traducción Rodolfo J. Slaby) Editorial Cervantes, Barcelona, 1955 En las tinieblas de los bosques moran bestias abominables, con fauces armadas de dientes o picos relucientes, garras afiladas que ansían hundirse en la carne y en la sangre y ojos en los que brilla el deseo de matar. Allí se refugian los lobos que aparecen al cerrar la noche para perseguir los trineos de los campesinos, y a los que la madre les arroja el niño que lleva en el regazo para salvar su vida y la de su marido. Allí vive el lince que el pueblo llama göpart, porque es peligroso pronunciar su verdadero nombre. Aquel que de día pronuncie su nombre, por la noche debe observar si las puertas y los postigos del establo están bien cerradas, porque de lo contrario recibirá su visita. El göpart trepa por las altas paredes, pues sus garras son fuertes como púas de acero, se desliza a través del más estrecho corredor, se lanza sobre las ovejas, se agarra a