UN VAGABUNDO TOCA CON SORDINA
UN VAGABUNDO TOCA CON SORDINA KNUT HAMSUN (Traducción Pedro Camacho y Luis Molins) Ediciones G. P. Barcelona, 1968 Así me contó Rug aquel suceso, y, mientras lo contaba, me miraba a los ojos con toda tranquilidad. No son asesinatos lo que propongo relatar, sino alegrías, y penas, y amor. Y el amor es tan violento y peligroso como la pasión homicida. Esta mañana, al vestirme, pensaba: “Ya verdean todos los bosques. Ya la nieve se funde en las montañas; los rebaños encerrados en los establos quieren salir y en las casas de los hombres las ventanas se abren de par en par”. Entreabro yo mi camisa y dejo que el viento acaricie mi piel y siento que el influjo de las estrellas y una turbulencia desenfrenada se adueñan de mi alma. Es un momento como yo he vivido otros hace muchos años, cuando era joven y más fogoso que hoy. Acaso exista en el Este o en el Oeste, he pensado hoy, un bosque en el que un viejo pueda sentirse tan feliz como un joven. Hacia allí voy. Pág. 15