Feel Scandinavia

 HEADHUNTERS (Dirigida por Morten Tyldum –Noruega, 2011) “Primera Regla: asegúrate de que lo sabes todo acerca de aquéllos a quienes visitas. Segunda: nunca te quedes más de diez minutos. Cada minuto que pasa aumenta la posibilidad de que vuelvan a casa inesperadamente. Tercera: no dejes rastros de ADN. Cuarta: no pierdas tiempo en conseguir una copia cara. Aunque la falsificación sea barata, se tarda semanas en descubrirla. Quinta. Tarde o temprano ocurrirá una de estas dos cosas: o encontrarás una obra tan valiosa que se acabarán todas tus preocupaciones o… te pillarán”.  Con esta impactante declaración se inicia el metraje de “Headhunters”, la adaptación de la novela homónima del escritor noruego Jo Nesbø, galardonada por el Norwegian Book Club Prize como la mejor novela del año. Una trama pulida y astuta, que atrapa desde el primer momento a lectores y espectadores (a pesar de omitir y variar algunos detalles en el guión con respecto a la novela).  Recurriendo de nu...

ADONDE QUIERA QUE VAYAMOS Adondequiera que vayamos siempre llegamos demasiado tarde a aquello que una vez salimos a buscar. Y en cualquier ciudad en que nos quedamos están las casas a las que es demasiado tarde para volver los jardines en los que es demasiado tarde para pasar una noche de luna y las mujeres a las que es demasiado tarde para amar lo que nos tortura con su intangible presencia. Y sean cualesquiera las calles que creemos conocer nos llevan más allá de los jardines floridos que andamos buscando y que difunden por toda la vecindad sus pesadas fragancias. Y cualesquiera que sean las casas a las que volvemos llegamos demasiado tarde por la noche para ser reconocidos. Y cualesquiera que sean los ríos en que nos reflejamos no nos vemos hasta que les hemos dado la espalda. HENRIK NORDBRANDT De "Nuestro amor es como Bizancio" ("Partidas y llegadas" 1974) Trad. Francisco Uriz Ed. Lumen, 2003

EL CAMPEÓN DE TENIS KASPAR COLLING NIELSEN (Trad. Blanca Ortiz) Pese a su edad avanzada, Stig Andersen seguía siendo un ambicioso tenista aficionado. A los dieciocho años había disputado el campeonato nacional de Dinamarca –que, sin embargo, ni entonces ni después llegó a ganar- y ahora, a los cuarenta y dos años, era el campeón del Club de Tenis de Rødovre por vigésimo año consecutivo, sin contar con la edición anterior, en la que perdió ante Axel Schandorf, a la sazón un jovencito de solo diecinueve años. Cuando ni jugaba al tenis era maestro. Estaba casado con Marianne y tenían una hija, de catorce años. Era verano y faltaban escasas semanas para el torneo anual del club. El Club de Tenis de Rødovre, un pequeño oasis verde rodeado de un seto de haya tupido e impenetrable, se encontraba a pocos kilómetros del monte Copenhague. Traspasar el portón de entrada, artísticamente tallado en el seto, y penetrar en la craquelada sombra azul que proyectaban sus h...

FRANZ LONE ABURAS (Trad. Blanca Ortiz) No me di cuenta hasta el momento en que Franz dejó el abrigo en la trastienda y lo tuve a mi lado detrás del mostrador. -           ¿Qué te ha ocurrido? –pregunté al reparar en la manga que le colgaba vacía y flácida. -           He tenido un accidente –contestó. -           ¿Durante las vacaciones? –me interesé sin poder apartar la vista del punto donde debería haber estado su brazo izquierdo. Él asintió. -           Un buen día me desperté en un hospital de Melbourne con uno solo. Señaló con la cabeza hacia la manga vacía. Luego se lanzó con brío a atender a una clienta que entraba en la tienda en ese mismo momento y logró envolver para regalo una lámpara enorme sin la menor dificultad. -       ...

SAMBO CHRISTINA HAGEN (Trad. Blanca Ortiz) Y luego está Sambo. Desde que lo tengo con su piel de color negro pantera entre mi blanca ropa de cama, entre mis sábanas blancas, sé que he hecho un hallazgo de carácter excepcional. Es como si no respirase igual que los demás, como si su aliento de algún modo no fuera danés. Al acercar un poco a su cara negra me pasma no percibir ningún perfume, ningún olor, tanto que sigo acercándome hasta quedar retorcida entre las sábanas con todos los músculos en tensión. Tengo los pies colgando fuera de la cama y el vientre rígido. En esa tesitura estoy cuando, de pronto, abre los ojos. Sus enormes pupilas negras me anegan la vista y siento que me invaden de oscuridad y hondura. Como si su negrura fuese en aumento, se expandiera. Las pupilas se suelen encoger, se suelen contraer hasta quedar reducidas a insignificantes puntitos diminutos, pero las suyas no, las suyas se vuelven más y más grandes. No estoy muy segura de qué sig...