LA ÚLTIMA ALEGRÍA
LA ÚLTIMA ALEGRÍA KNUT HAMSUN (Traducción Pedro Camacho y Luis Molins) Ediciones G. P. Barcelona, 1968 Al principio, había heno seco en la cabaña, que amablemente regalé a Madame. Para mi lecho coleccioné blandas ramas de pino, como se debe hacer. Poseo un hacha, una sierra y algunos cacharros necesarios. Tengo también un saco para dormir, hecho con piel de oveja y forrado con lana. Mantengo el fuego durante toda la noche; mi chaqueta, que está colgada cerca, huele por la mañana a resina. Cuando quiero hacer café, salgo fuera, lleno la caldera de nieve y la cuelgo sobre el fuego; así me proporciono el agua. “¿Pero es vida eso?” Te has expresado mal. Ésta es una vida que tú no puedes comprender. Tú tienes tu casa en la ciudad, sí, y la tienes adornada con figuras, y cuadros, y libros; pero además tienes una mujer, y criadas, y mil gastos. Cuando velas y cuando duermes, estás preocupado con estas cosas y nunca estás tranquilo. Aquí estoy tranquilo. Quédate