Feel Scandinavia

 HEADHUNTERS (Dirigida por Morten Tyldum –Noruega, 2011) “Primera Regla: asegúrate de que lo sabes todo acerca de aquéllos a quienes visitas. Segunda: nunca te quedes más de diez minutos. Cada minuto que pasa aumenta la posibilidad de que vuelvan a casa inesperadamente. Tercera: no dejes rastros de ADN. Cuarta: no pierdas tiempo en conseguir una copia cara. Aunque la falsificación sea barata, se tarda semanas en descubrirla. Quinta. Tarde o temprano ocurrirá una de estas dos cosas: o encontrarás una obra tan valiosa que se acabarán todas tus preocupaciones o… te pillarán”.  Con esta impactante declaración se inicia el metraje de “Headhunters”, la adaptación de la novela homónima del escritor noruego Jo Nesbø, galardonada por el Norwegian Book Club Prize como la mejor novela del año. Una trama pulida y astuta, que atrapa desde el primer momento a lectores y espectadores (a pesar de omitir y variar algunos detalles en el guión con respecto a la novela).  Recurriendo de nu...

ENCONTRASTE UN ALMA EDITH SÖDERGRAN  Nórdica Libros, Madrid, 2017.  Buscabas una flor y encontraste un fruto. Buscabas una fuente y encontraste un mar. Buscabas una mujer y encontraste un alma — estás decepcionado. * * * Vi un árbol más grande que todos los demás y repleto de piñas inalcanzables; vi una iglesia grande y con las puertas abiertas de la que todos salían fuertes y pálidos y listos para morir; vi a una mujer que sonriente y maquillada jugaba su suerte a los dados y vi que perdía. En torno a aquello se dibujaba un círculo que nadie traspasa.

Hoy hace mucho frío. El aliento de los anuncios de los cines pincha como agujas de hielo. Las sombras de los cables eléctricos quieren cortarme el cuello. El aire se ha encogido tiritando detrás de la esquina más próxima. HENRY PARLAND (Helsinki)

SINUHÉ EL EGIPCIO MIKA WALTARI (Trad. Manuel Bosch Barrett) Ed. Círculo de Lectores, Barcelona, 1981 Yo, Sinuhé, hijo de Senmut y de su esposa Kipa, he escrito este libro. No para cantar las alabanzas de los dioses del país de Kemi, porque estoy cansado de los dioses. No para alabar a los faraones, porque estoy cansado de sus actos. Escribo para mí solo. No para halagar a los dioses, no para halagar a los reyes, ni por medio del porvenir ni por esperanza. Porque durante mi vida he sufrido tantas pruebas y pérdidas que el vano temor no puede atormentarme y cansado estoy de la esperanza en la inmortalidad como lo estoy de los dioses y de los reyes. Es, pues, para mí solo para quien escribo, y sobre este punto creo diferenciarme de todos los escritores pasados o futuros. Porque todo lo que se ha escrito hasta ahora lo fue para los dioses o para los hombres. Y sitúo entonces a los faraones también entre los hombres porque son nuestros semejantes en el odio y ...

EL AVENTURERO MIKA WALTARI (Trad. Pablo M. de Salinas) Ed. Plaza & Janés, Barcelona, 1976 Nací y me crié en una lejana región a la que los geógrafos llaman Finlandia; hermosos y apartado país desconocido para la mayoría de quienes se consideran cultos. Los pobladores del Sur se imaginan que esta tierra nórdica es desierta e inhóspita, que quienes en ella habitan son salvajes que se visten con pieles de animales selváticos y que, más que hombres libres, son esclavos del paganismo y la superstición. Semejante idea no puede ser más absurda. Finlandia alardea de poseer dos grandes ciudades: la fortificada Viborg, en el Este, y Aboa o Abo, donde nací, en el Sur. Por cuento hace al paganismo y a la superstición, debe saberse que Finlandia, durante muchas centurias, perteneció a la única y verdadera Iglesia, por más que en los tiempos que corren sus habitantes son juzgados como apóstatas, ya que bajo la férula del inhumano y rapaz rey Gustavo, esta tierra adoptó l...

EL ETRUSCO MIKA WALTARI (Trad. Antonio Ribera Jorda) Ed. Plaza & Janés, Barcelona, 1975 - ¿Por qué escribo, pues? Escribo para conquistar el tiempo y para conocerme a mí mismo. Pero, ¿podré conquistar el tiempo? Esto jamás lo sabré porque ni siquiera sé si podrá sobrevivir aquello que estaba borrado y que he escrito de nuevo. Así, me contentaré con escribir para conocerme a mí mismo. Pero ante todo tomaré en mi diestra una piedra negra, suave al tacto, y escribiré cómo tuve el primer presentimiento de quién era yo en realidad, en lugar del que creía ser. Pág. 14 - El hombre que viajaba de Himera a Erix era un ser distinto al que había danzado bajo la tempestad en el camino de Delfos. Solemos cambiar lentamente durante las diversas fases de nuestra vida, hasta que, sorprendidos, nos damos cuenta de que nos resulta difícil reconocer a nuestro antiguo yo. De este modo la vida constituye una serie de nuevos nacimientos, y el comienzo de cada una de estas nuevas fases...

EL AÑO DE LA LIEBRE ARTO PAASILINNA (Trad. Ursula Ojanen y Juan Carlos Suñén) Ediciones de la Torre, Madrid, 1998 -           Los dos hombres que viajaban en el coche parecían angustiados. El sol poniente les hería los ojos a través del parabrisas polvoriento. Era pleno verano, época de San Juan, y el paisaje estival finlandés se deslizaba ante la mirada fatigada de los hombres, paralelo al apartado camino de arena, sin que ninguno de los dos prestase atención a la hermosura de la tarde. Se trataba de un periodista y de un fotógrafo en viaje de trabajo: dos seres infelices y cínicos. Estaban cerca de la edad madura y las esperanzas que en su juventud habían puesto en el futuro no se habían cumplido satisfactoriamente, ni mucho menos. Ambos eran maridos engañados y desengañados; su vida diaria se construía en torno a sendas úlceras por venir, y a un sinnúmero de otras pequeñas preocupaciones de todo tipo. Pág. 7 ...

DIME SI MOLESTO Dime si molesto, dijo él al entrar, porque me marcho inmediatamente. No sólo molestas, contesté, pones patas arriba toda mi existencia. Bienvenido. EEVA KILPI

Yo qué sé quién rompió las nubes a patadas pero ahora el sol resplandece. Yo qué sé quién derribó todas las sombras pero yacen inmóviles en el suelo. Yo qué sé quién tiró la bomba pero ha dado en el blanco. HENRY PARLAND (Lapland) 

En Finlandia, el invierno es largo y oscuro. Muchos extranjeros dicen que el largo invierno es un shock. Pero hay algo bello en esas noches congeladas. En el cielo se puede ver una danza de toda la gama de colores. Para la población local el fenómeno es casi normal, pero aun así, siempre nos deja sin aliento. En Finlandia las luces del Norte siempre han tenido fuertes conexiones con el folclore. En la lengua finesa hay muchos nombres para las luces del norte, ya que en el pasado la gente pensaba que se atraía la mala suerte si se pronunciaba el nombre real de la aurora boreal en voz alta. Asimismo, en el folclore finlandés hay muchas leyendas diferentes sobre la aurora boreal y su origen. Las ballenas, los zorros y las hadas En el Istmo de Carelia e Ingria la población creía que un gran pez provocaba la aurora boreal. Contaban cómo un pez gigante o una especie de ballena del Océano Ártico era el responsable de evocar la aurora boreal en el cielo. Pero sin duda, l...

Había una vez una vieja que hacía todas las cosas al revés de como le decía su esposo. Se acercaba la Navidad y al viejo le gustaba disfrutar de la buena comida y la mucha bebida. ¿Pero cómo pedir a su esposa que se lo preparara? Pues finalmente, encontró una manera. Se acercó a la vieja y le dijo: -          Ya llega la Navidad. Pero como no corren buenos tiempos, este año no prepares ningún pastel. La vieja le dijo: -          ¿Cómo que no? ¡Por supuesto que haré pasteles! - contestó la vieja. -          No hagas tampoco ningún asado - dijo el viejo. -          ¡Faltaría más! ¡Asaré! - contestó la vieja. -          No hace falta que compres café ni azúcar. -          ¿Cómo que no? ¡Compraré! -     ...

Había una vez una rica casa de labor en la que vivía un campesino con sus tres hijos. Sucedió que cada vez que el campesino había hecho la siembra de primavera, llegaba una noche de tempestad veraniega y le destruía todo lo que había sembrado. Así le ocurrió durante doce años seguidos. Finalmente, el campesino se hartó y dijo: —Dejaré la siembra sin hacer; de todas formas, nunca saco nada... Entonces el hijo mayor pidió a su padre que le dejara cultivar las tierras. El padre le dio permiso para que así lo hiciera. El joven abonó las tierras y las sembró. Pero llegó la noche de tempestad veraniega y volvió a suceder lo mismo que le había ocurrido a su padre. A la primavera siguiente, el hijo mediano pidió a su padre que le dejara intentarlo. El padre le dio permiso, así que el muchacho trabajó las tierras y las sembró. Cuando llegó la noche en la que tenía que venir la tempestad, se quedó en vela. A medianoche, se desencadenó tal tormenta que derribó los árboles...