Feel Scandinavia

Bo Carpelan (Helsinki, 1926-Espoo, 2011). Doctor en Letras con una tesis sobre la obra de Gunnar Björling. Autor versátil que escribió en sueco y trabajó en la biblioteca municipal de Helsinki donde llegó a ser subdirector. Crítico literario en el periódico Hufvudstadsbladet. Poeta, novelista, dramaturgo y traductor, ha sido el más significativo representante de la generación de 1950. Fue galardonado en 1977 con el premio del Consejo Nórdico. Ganó el prestigioso Premio Finlandia dos veces, en 1993 con Urwind (Alkutuuli) y en 2005 con novela Berg (Varjot Kesan), aunque Carpelan siempre consideró la poesía su "verdadera patria". Los elementos centrales en la lírica Carpelan son los recuerdos, los sueños y las visiones, que a veces son presentimientos o alucinaciones. Se trata de una poesía nostálgica, en la que se impone la sensación de vacío y el sentimiento de fatalidad. Urwind comienza con la imagen de la quema de un hombre solitario en un estacionamiento aba

LAS MARISMAS ARNALDUR INDRIDASON (Trad. Kristin Arnadóttir) Ed. RBA, Barcelona, 2009 - Por alguna razón el hombre empezó a explicar que estaba en medio de una separación matrimonial que tal vez podría convertirse en un asunto policial. La muy zorra le había engañado mientras él estaba de viaje. Un día llegó de Oslo, esa deprimente ciudad, añadió, donde había estado con un antiguo compañero de colegio. Erlendur y Sigurdur Óli se preguntaban qué había sido más deprimente, que su mujer lo engañara o tener que pasar una noche en Oslo. Pág. 31 - Antes Las Marismas era un pequeño pueblo independiente, aquí en medio de Reykiavik –siguió Erlendur-. Las casas se construyeron durante y después de la guerra. Cuando Islandia se convirtió en república, las calles se bautizaron con los nombres de las sagas islandesas: avenida de Gunnar, calle de Skeggi, etc… Aquí se ha reunido una fauna variopinta procedente de todas las capas sociales, desde gente de clase media hasta gente rica, con