Feel Scandinavia

Nacido en Reikiavik en la primavera de 1971, Valgar ður Bragason es poeta e hijo de la escritora islandesa Nína Björk Árnadóttir. Desde muy joven mostró una enorme sensibilidad y aguda inteligencia. Rodeado continuamente de libros, de artistas y de escritores, practicó ballet durante más de diez años y estuvo siempre vinculado a las artes escénicas. Irrumpió en la escena literaria con una antología de poemas “Glitter” con apenas veinte años. Después vendrían “Cutest at the cinema”, “East” y “Well boys”, etiquetada como una suave poesía surrealista por los críticos islandeses.   Tras el fallecimiento de su madre en el año 2000, Valgar ðu r abandona la escritura durante más de una década. Ahora vuelve a trabajar en una nueva antología en inglés “Thank you for the heart”. “GLITTER” “CUTEST AT THE CINEMA” “EAST” “WELL BOYS” "Thank you for the heart" Thank you for the heart It was full of love The sun Came up. *** When I look

LAS HUELLAS IMBORRABLES CAMILLA LÄCKBERG (Traducción Carmen Montes Cano) Embolsillo, Madrid, 2012 -           Iba caminando a buen paso por el pueblo. Fjällbacka tenía un aspecto tan extrañamente desierto tras la marcha de los turistas, después de los agitados meses de verano… Era como una sala de estar por la mañana después de una juerga de las grandes. Vasos con restos de bebida, una serpentina enredada en un rincón, un gorrito de papel ladeado en la cabeza de un invitado que se ha quedado frío en el sofá. Aunque, en el fondo, Erica prefería esta época. El verano era demasiado intenso, demasiado latoso. Ahora la plaza de Ingrid Bergman estaba en calma. Maria y Mats tenían aún abierto el quiosco del centro, pero dentro de poco cerrarían y se marcharían a atender su negocio en el norte, en Sälen, como hacían todos los años. Y aquello era, precisamente, lo que tanto le gustaba de Fjällbacka. Lo predecible de sus cambios. Cada año lo mismo, los mismos ciclos.