INGMAR BERGMAN X

-

“Una buena relación de pareja tiene 2 componentes: Una buena amistad y un erotismo inquebrantable”








Entradas populares de este blog

SELMA LAGERLÖF poemas

-
Imagen
Amaste, amiga, pero nunca más libarás ya los goces del amor. El viento pasional te batió el alma. No escalarás las cumbres ya del júbilo. Ni al seno del dolor descenderás ya nunca más. Amaste, amiga, pero nunca más tu alma se encenderá en llamas azules. Fuiste cual prado de marchita hierba: El fuego te abrasó en breves instantes… La llama y las ingenuas nubes negras dieron miedo a las aves, que hacia el cielo le alzaron dando tétricos graznidos. ¡Oh, si volviesen! No; ya no arderás de amor jamás. Amaste, amiga, pero nunca más Escucharás las voces del amor… Tu corazón es como un niño laso que se sienta en el banco de la escuela, nostálgico de juego y de aire libre. Nadie te evocará ya aquellos tiempos… Serás cual solitario guardián. Ni han de hablarte, ni tú responderás ya nunca más. Él se ha alejado, hija, él se ha alejado, y con él los encantos del amor; Él, al que amaste cuando te enseñara a alzarte, en al...
Leer más

Despedida

-
Imagen
Queridos amigos: Se cumplen diez años de la creación de este blog 2010 - 2020 (al principio, Arde Escandinavia, ya que el título fue cambiado tras los últimos atentados terroristas en Europa) y creemos que ha llegado la hora de cerrarlo.  Hemos podido leer el final de la saga «Millennium», el fin de «Mi lucha», hemos homenajeado a nuestro admirado Ingmar Bergman en su centenario, hemos contribuido con nuestras humildes traducciones y hemos disfrutado de la serie «Vikingos», hasta poder decir adiós a nuestra icónica pareja, Ragnar & Lagertha. Así que, nosotros también nos despedimos, entre otras cosas, para poder escribir nuestros propios libros.  Dar las gracias por su apoyo, sus consejos y su disponibilidad, todo este tiempo, a mi querida Blanca Ortiz (traductora de literatura danesa), a Kristinn R. Ólafsson (traductor de literatura islandesa) y a mi profesor de sueco Martin Lexell (traductor de literatura sueca).  Por supuesto, continuaremos con nue...
Leer más

INGMAR BERGMAN III

-
Imagen
— ¡Ya estás berreando! — Es que yo la amo. — Con que esas tenemos ¿eh? Pues te voy a decir una cosa, pobre tonto. Eso de Amor no es más que una palabra bonita que a cambio de una sombra de felicidad te proporciona toda suerte de engaños, mentiras y falsedades. Amén de muy graves disgustos. — Pero me duele mucho perderla. — Sí, también es verdad. El amor es la más negra peste. Y si se muriese de amor, menos mal. Pero de eso se cura uno. — No, no. Mi amor no pasa. — ¡Oh, el tuyo también, como todos! Muy de tarde en tarde muere de amor una pareja de idiotas. Si todo es imperfecto en este mundo imperfecto, el amor es lo más perfecto de todo. Precisamente por su perfecta imperfección. — Qué suerte la tuya, tienes una elocuencia como nadie. Te hace creer en tus propias palabras. — ¿Creer? ¿Quién dice que yo creo algo? Me gusta dar buenos consejos. Si me pides uno, te doy dos. Piensa que soy un hombre instruido. Diálogo entre Jöns, El Escudero & Plog, El Herrero. EL SÉ...
Leer más