A Whitman KARIN BOYE
En su antología Härdarna (Los Hornos) Karin Boye presenta algunos poemas a través de los cuales se expresa la voz de filósofos y poetas famosos (Nietzche, Kipling, Whitman...). A continuación el correspondiente a Whitman:
EL FUNDAMENTO DE TODA METAFÍSICA
Y ahora, señores,
les diré unas palabras para fijar en los pensamientos y en la memoria
como fundamento y también como cima de toda nuestra metafísica.
(Así dijo a los estudiantes el viejo profesor,
oído por muchos, al final del curso).
Hemos leído sobre lo nuevo y sobre lo viejo, los sistemas helénico y germánico,
a Kant hemos leído y analizado,
y a Fichte y a Schelling y a Hegel,
hemos leído sobre las lecciones de Platón
y de Sócrates, más grande que Platón,
y largamente hemos leído sobre Cristo, el esplendoroso,
más grande que Sócrates – esto está investigado y puesto en claro.
Hoy vuelvo a mirar los sistemas helénico y germánico,
veo a todos los filósofos,
veo las iglesias cristianas y las sectas.
Pero veo claramente detrás de Sócrates,
y detrás del espléndido Cristo,
el amor del ser humano hacia su camarada, el vínculo entre amigo y amigo,
entre esposos legítimos,
entre hombre y mujer,
entre niños y padres,
entre ciudad y ciudad,
entre país y país.
26 de octubre de 1900... Feliz cumpleaños, querida Karin.
