Poesía sueca VIII

-



Cómo puedo saber si tu voz es hermosa.
Sólo sé, que me penetra
y me hace temblar como una hoja
y me desgarra en pedazos y me divide.

Qué sé yo de la piel y de las extremidades.
Las haces temblar como si fueran tuyas,
y no hay para mí ningún descanso ni sueño,
hasta que dejas que vuelvan a ser mías.

KARIN BOYE


Entradas populares de este blog

SELMA LAGERLÖF poemas

-
Imagen
Amaste, amiga, pero nunca más libarás ya los goces del amor. El viento pasional te batió el alma. No escalarás las cumbres ya del júbilo. Ni al seno del dolor descenderás ya nunca más. Amaste, amiga, pero nunca más tu alma se encenderá en llamas azules. Fuiste cual prado de marchita hierba: El fuego te abrasó en breves instantes… La llama y las ingenuas nubes negras dieron miedo a las aves, que hacia el cielo le alzaron dando tétricos graznidos. ¡Oh, si volviesen! No; ya no arderás de amor jamás. Amaste, amiga, pero nunca más Escucharás las voces del amor… Tu corazón es como un niño laso que se sienta en el banco de la escuela, nostálgico de juego y de aire libre. Nadie te evocará ya aquellos tiempos… Serás cual solitario guardián. Ni han de hablarte, ni tú responderás ya nunca más. Él se ha alejado, hija, él se ha alejado, y con él los encantos del amor; Él, al que amaste cuando te enseñara a alzarte, en al
Leer más

ISAK DINESEN

-
Imagen
ISAK DINESEN es el seudónimo de Karen Blixen (Baronesa Blixen tras su matrimonio) que nació en Ringsted (Dinamarca) en 1885 y murió en la misma ciudad en 1962. Educada en un medio aristocrático, se casó con un primo suyo y se fue a vivir a África. La estancia en este continente inspiró la mayoría de sus obras, entre ellas el relato autobiográfico Memorias de África , su novela más célebre. Otros títulos de su producción son Sombras en la hierba, Carnaval, Anécdotas del destino, Cuentos de invierno, Siete cuentos góticos… MEMORIAS DE ÁFRICA ISAK DINESEN (Trad. Barbara McShane y Javier Alfaya) Ed. RBA, Barcelona, 1993 - El amor a la mujer y a la feminidad es una característica masculina, y el amor al hombre y a la masculinidad es una característica femenina, y hay una sensibilidad especial hacia los países y razas del sur que es una cualidad nórdica. Los normandos debieron enamorarse de los países extranjeros, Francia primero, luego Inglaterra. Aquellos viejos milords
Leer más

CUENTOS DE ESCALDO: de Borges a Vikings

-
Imagen
La obra que a continuación reseñamos se enmarca dentro de un proyecto literario del autor, consistente en la elaboración de una narrativa histórica respetuosa con la Historia Nórdica y la importante traducción literaria de las Sagas Islandesas. Como lectora, no sólo agradezco haberlo pasado bien. Que lo hice. Sino además, aprender. Que lo hice mucho. Y con respecto a la cultura escandinava, sólo tengo un antecedente que me lleva a la misma experiencia… y es mi querido Jorge Luis Borges. Para aprender , en estos cuentos que más que cuentan, se cantan, encontraremos a cierto rey Athelstan , que es otro, y otra será su historia; a dos Hermanos Cuervo como protagonistas, acaso mis favoritos ya que “los cuervos son animales de gran simbolismo en el imaginario nórdico. Odín, el dios supremo, los utiliza como espías, son representados en numerosos estandartes, simbolizan clanes familiares… Están muy relacionados con las batallas, son las aves carroñeras del norte. Como
Leer más