Feel Scandinavia

CIEN AÑOS DE CUENTOS NÓRDICOS AA VV Ed. De la Torre, Madrid, 1995 No resulta fácil sintetizar en unas cuantas líneas el contenido que encontramos al leer las páginas de CIEN AÑOS DE CUENTOS NÓRDICOS... es como si nos tropezáramos con la propia realidad, con "los dramas humanos convertidos en historias narradas, los sueños bajados de su pedestal, las fantasías convertidas en esa anécdota inmensa, fértil y apasionante que es la vida"... pero lo intentaremos... Comenzamos así por Dinamarca y la recopilación que hace Eva Liébana. La autora nos presenta ocho relatos daneses que van desde la historia de Klaus, una joven águila criada en un corral de patos (“El vuelo del águila”), a las dificultades para encontrar empleo de un campesino que lleva tras de sí una familia numerosa (“Un lugar en el mundo”), aprovecha después el problema de la falta de comunicación entre padre e hija para mostrarnos a ese tipo de hombre que parece estar hecho de vidrio (“La reina de la fi...

HIJAS DEL FRÍO AA VV Ed. De La Torre, Madrid, 1997 En esta colección de relatos de escritoras nórdicas, organizados en cinco bloques, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, y prologados cada uno de ellos por Eva Liébana, Ursula Ojalen, Kristinn R. Olafsson, Kristi Baggethun y Martin Lexell, respectivamente, el tema de la mujer se ramifica en diferentes subtemas dando como resultado un equilibrado conjunto de relatos que intentan abordar la problemática femenina desde diferentes puntos de vista. Conflictos de pareja, el embarazo, las dificultades de las segundas relaciones, las sombras de las excónyuges, el problema de la droga, la vida bohemia y el amor libre, el fenómeno del enamoramiento, el conflicto generacional entre madres e hijas, el problema de las abuelas en los asilos y la intensa relación con las nietas, los sueños de la mujer inmigrante, el mundo de la prostitución, la soledad, las consecuencias del divorcio para los hijos, la infidelidad, los hijo...

PURGA SOFI OKSANEN (Trad. Tuula Marjatta Ahola y Tomás González Ahola) Ed. Salamandra, Barcelona, 2011 - La joven abrió la boca varias veces antes de pronunciar unas frases inconexas acerca de Tallin y un coche. Al igual que antes, las palabras se agolpaban, se juntaban en sitios equivocados y se enlazaban antes de tiempo, lo que empezó a producir un raro cosquilleo en los oídos de la anciana. No era por lo que decía ni por su acento ruso, sino por otra cosa; en el estonio de aquella chica había algo extraño. Aunque su joven y sucio cuerpo pertenecía al presente, sus frases eran torpes y procedían de un mundo de cartas quebradizas y mohosos álbumes vaciados de fotografías. Pág. 21 - Emasüda “Corazón de madre”. Zara memorizó la palabra y cuando su madre no estaba en casa aprovechó para pronunciarla delante de su abuela. Ésta la miró a los ojos y Zara sintió su mirada atravesándola, en la boca, en la garganta, y notó que la garganta se le cerraba, que la mi...

Henrik Ibsen (Skien, 1828 – Cristianía, 1906) Dramaturgo noruego renovador del teatro universal. Nació en una ciudad costera donde su padre poseía una destilería de aguardientes que quebró cuando él tenía seis años. Su madre era muy religiosa. A los quince años se fue a vivir a Grimstad, no lejos de su pueblo natal, donde su padre le había conseguido un puesto como ayudante de un farmacéutico. Sus contactos con la familia fueron, por el resto de su vida, esporádicos. A los veinte años era ya un librepensador, entusiasmado con las insurrecciones populares que estallaban en toda Europa. En 1850 fue a estudiar a Cristianía (hoy Oslo). Noruega era por esa época un país regido políticamente por Suecia y culturalmente por Dinamarca. En 1853 aceptó el puesto de director y dramaturgo de un nuevo teatro en la ciudad de Bergen y cuatro años más tarde volvió a Cristianía para dirigir otro teatro que en 1862 cerró por problemas económicos. Este fracaso marcó el comienzo de una nueva époc...

DINAMITA LIZA MARKLUND (Trad. Carlos del Valle) Ed. Punto de Lectura, Madrid, 2010 - El amor maravilloso es siempre imposible. Debe morir mientras vive, como una rosa; su único destino es ser destrozado cuando está en pleno apogeo. Una planta seca o conservada puede otorgar alegría durante muchos años. Un amor que se destruye rápidamente en la cumbre de su pasión tiene la capacidad de hechizar a las personas durante siglos. Pág. 67 - Ella vestía un traje blanco y un abrigo claro; resaltaba como una figura pálida frente a todos los hombres oscuros. Parecía severa y abrumada, una magnífica fotografía de una persona inocente y amenazada. Pág. 75 - En nuestro país hemos cometido el gran error de abolir la maldad. Oficialmente no existe. Suecia es un Estado de derecho, así que la comprensión y la lógica han ocupado su lugar. Eso hizo que la maldad se mudara bajo tierra, y ahí, en la oscuridad, era donde mejor se encontraba. Creció alimentada por la envidia y el odio reprimido, c...

Bo Carpelan (Helsinki, 1926-Espoo, 2011). Doctor en Letras con una tesis sobre la obra de Gunnar Björling. Autor versátil que escribió en sueco y trabajó en la biblioteca municipal de Helsinki donde llegó a ser subdirector. Crítico literario en el periódico Hufvudstadsbladet. Poeta, novelista, dramaturgo y traductor, ha sido el más significativo representante de la generación de 1950. Fue galardonado en 1977 con el premio del Consejo Nórdico. Ganó el prestigioso Premio Finlandia dos veces, en 1993 con Urwind (Alkutuuli) y en 2005 con novela Berg (Varjot Kesan), aunque Carpelan siempre consideró la poesía su "verdadera patria". Los elementos centrales en la lírica Carpelan son los recuerdos, los sueños y las visiones, que a veces son presentimientos o alucinaciones. Se trata de una poesía nostálgica, en la que se impone la sensación de vacío y el sentimiento de fatalidad. Urwind comienza con la imagen de la quema de un hombre solitario en un estacionamiento aba...