Feel Scandinavia

MI LUCHA 1: LA MUERTE DEL PADRE KARL OVE KNAUSG ÅRD (Traducción Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo) Editorial Anagrama Compactos, Barcelona, 2016 Cuando la visión de conjunto del mundo se amplía, no sólo disminuye el dolor que causa, sino también el sentido. Entender el mundo equivale a colocarse a cierta distancia de él. Lo que es demasiado pequeño para verlo a simple vista, como las moléculas, lo ampliamos; lo que es demasiado grande, como el sistema de las nubes, los deltas de los ríos, las constelaciones, lo reducimos. Cuando lo tenemos al alcance de nuestros sentidos, lo fijamos. A lo fijado lo llamamos conocimiento. Durante toda nuestra infancia y juventud nos esforzamos por establecer la distancia correcta de cosas y fenómenos. Leemos, aprendemos, experimentamos, corregimos. Y un día llegamos a un mundo en el que se han fijado todas las distancias necesarias, y establecido todos los sistemas. Es entonces cuando el tiempo empieza a correr más deprisa. ...

EN VOZ BAJA Palabras solamente pequeñas palabras pequeñas y en voz baja casi sin aliento para nosotros. Como pajitas rotas palabras sin luz y casi sin forma, palabras como en árboles, pequeñas medias-palabras como en el sueño para nosotros. Entre todo lo grande pequeñas, pequeñas palabras que esconden en el dorso de una mano y junto a tu lóbulo pequeñas palabras completamente sin luz como animales y hierba. ROLF JACOBSEN El silencio de después (1965)

Le construyes una casa a tu alma. Y te paseas orgulloso a la luz de las estrellas con tu casa a la espalda como un caracol. Si adviertes el peligro, te metes en la casa y te sientes a salvo detrás del duro caparazón. Y cuando ya no existas, quedará la casa y testimoniará de la belleza de tu alma. Y dentro susurrará el mar de tu soledad. OLAF H. HAUGE

PETTER NORD SELMA LAGERLÖF Revista literaria Novelas y Cuentos, Madrid, 1961 Detrás del pueblo, las laderas de la montaña se levantan cortadas a pico, pero después de trepar por escarpaduras y senderos resbaladizos, se llega a una vasta meseta ondulada. Una foresta de árboles de ramas puntiagudas, cubre toda la extensión, una foresta que muere al apuntar la primavera y que reverdece al sobrevenir el otoño, una foresta agonizante que se reanima débilmente cuando los otros árboles se desprenden del ropaje verdoso de la vida, una foresta que crece no se sabe cómo, verde bajo la escarcha y negra bajo el rocío. Es una foresta plantada de pinos jóvenes que han tenido que arraigar en los hoyos y las grietas del granito. Sus raíces se han hundido tenazmente, como cuñas, en los menores intersticios. Los jóvenes árboles han crecido, finos y rectos como mástiles; pero como al cabo de los años las raíces han encontrado la dura resistencia de la piedra, la foresta se ha con...

GENEROSIDAD DE CORAZÓN SELMA LAGERLÖF Revista literaria Novelas y Cuentos, Madrid, 1961 -           Cuando estaba en lo más hondo de mi pena –siguió diciendo- pedí a la señora permiso, un sábado por la tarde, para ir a mi casa a pasar el domingo. Y al subir aquella tarde por la cuesta del Pantano Alto, iba bien convencida de que no había de volver a Narlunda. Pero encontré a mis padres tan contentos con saberme en tan buena colocación en una casa tan considerada, que no me atreví a decirles que no podía continuar en ella. Además, en cuanto me encontré de nuevo en el bosque, desaparecieron por completo toda mi angustia, todas mis penas. Parecíame que todo aquello no había sido más que una pesadilla. Y por último, el pequeño me entristecía. Mi madre le había acaparado. Ya no era mío. Evidentemente, ello debía de ser así, pero me costaba mucho trabajo acostumbrarme. -         ...

LO QUE NO TE MATA TE HACE MÁS FUERTE DAVID LAGERCRANTZ (Traducción Martin Lexell y Juan José Ortega) Ediciones Destino, Barcelona, 2015 Hanna Balder se encontraba en la cocina de su casa de Torsgatan fumando un Camel sin filtro. Llevaba puesto una bata azul y unas desgastadas zapatillas grises, y aunque su cabello era abundante y bonito y ella todavía se podía considerar una belleza, se la veía desmejorada: sus labios estaban hinchados y el excesivo maquillaje que rodeaba sus ojos no sólo tenía un objetivo estético. Hanna Balder había recibido una nueva paliza. Pág. 45 Porque sólo una de cada seis personas con un don savant eran chicas, algo que quizá tuviera que ver con una de las grandes causas del autismo: que a veces circula demasiada testosterona en el útero, sobre todo, como es natural, cuando se están gestando chicos. La testosterona puede dañar el tejido cerebral del feto y casi siempre afecta al hemisferio izquierdo del cerebro, ya que éste se ...