Feel Scandinavia

EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE LARGÓ JONAS JONASSON (Trad. Sofía Pascual Pape) Ed. Salamandra, Barcelona, 2014 Aún peor era la manera en que se comportaban los bolcheviques. Eran unos guarros y bebían vodka tal como los peones ferroviarios en casa, los mismos que colocaban raíles a diestro y siniestro por todo Södermanland. El padre de Allan siempre se había preguntado cómo podían estar tan rectos los raíles, teniendo en cuenta las cogorzas de aguardiente que pillaban los peones del ferrocarril, y sentía una punzada de recelo cada vez que las vías de tren suecas trazaban un quiebro o cambiaban de dirección. Pág. 36 Fue entonces cuando el Jefe tuvo la idea de formar Never Again siguiendo un estupendo plan (sus planes siempre eran estupendos). En una primera fase, el club constaría de unos cincuenta miembros distribuidos en tres secciones: “robo”, “droga” y “extorsión”. El nombre de Never Again nació de la visión del propio Jefe, que quería crear una...

EL DOMADOR DE INSECTOS ÁRNI THÓRARINSSON (Trad. Kristinn R. Ólafsson) Ed. Ámbar, Barcelona, 2013                                 -           La imaginación. Habría estado leyendo algo sobre diablillos así o los habría visto en la tele. Son fantasías de alguien que se aburre consigo mismo o vive en su propio mundo. Antaño las apariciones de fantasmas eran, por supuesto, un escape psíquico para un pueblo oprimido y aislado que anhelaba alguna quimera. O en el mejor de los casos, las tomaduras de pelo o travesuras de algunos graciosos. ¿Has leído los cuentos populares islandeses? -           Apenas –contesta Jóa. -           Excelente literatura. No me sorprende que nuestros ant...

Don Quixote Místico en tu naturaleza presagias tiempos difíciles viajas y aún cabalgas tú el de la Triste Figura. Es él y ningún otro, con su yelmo de Mambrino, bella bacía de barbero que vi brillar en su fría heroica frente. Y esbelto Rocinante al que vi también orgulloso yo danzar a pesar de su cojera. En su asno vi asimismo bamboleando a Sancho Panza grácil como un guante. De España Caballero Andante no te cansas de cabalgar ¿No has harto ya sufrido de todas tus andanzas? Entiendo tu mirada ella me advierte no atreverme yo a burlarme la respuesta brilla en tus ojos: ¡Aún hay molinos por vencer! Eterno es el cabalgar del caballero de la Mancha en mi mente y en muchas más perdura en nuestras luchas diarias. Cuando peligros nos acechan y previsores pestañamos y hacia molinos enviamos nuestras valientes tropas. Se levanta de la tumba Don Quijote y para honor de nuestros caballeros es él, q...

Los antepasados Sus nombres no se mencionan en los anales vivieron en paz y en humildad pero sin embargo, diviso su procesión extraviándose en lo más oscuro del tiempo. Aquí, en la antigua tierra férrea araron campos a lo largo del río y lograron metal de la mina vecina. No fueron esclavos de nadie ni sabían de registros, eran reyes en su propio hogar y se embriagaban los días festivos. En la juventud de sus vidas besaban a las muchachas, pero su prometida sólo era una. Fueron fieles al rey, recelosos de Dios y murieron en silencio, ablandados por los años. ¡Mis antepasados! En el tiempo del dolor y la tentación vuestra memoria fue mi fortaleza. Así como guardasteis y cuidasteis vuestro capital heredado, sonreiré yo, conforme, a lo que me guarde el destino. En momentos propicios de placer extremado, he pensado en vuestra batalla, en vuestro pan escaso y duro: ¿Quizá podía pedir más? El río rápido me ...

EL HIPNOTISTA LARS KEPLER (Trads. María Sierra y Martin Lleonsi) Ed. Planeta, Barcelona, 2011 -           Es difícil evocar la sensación de haber sido traicionada. Todo es sólo pena y un extraño anhelo en el estómago, un deseo de evitar los pensamientos dañinos. Sin embargo, Simona recuerda que lo primero que sintió fue sorpresa. Una sorpresa enorme, tonta, por haber sido engañada por completo por alguien en quien ella confiaba plenamente. Luego vino la vergüenza, seguida del sentimiento desesperado de no valer lo suficiente, una rabia ardiente y una inmensa sensación de soledad. Pág. 64 -           La mañana de diciembre es clara como la arena, la temperatura es de algún claro positivo cuando Kennet y Simone entran en el barrio de Tumba en el que nació y se crió Josef Ek, el mismo en el que masacró a casi toda su familia a la edad de quince años. La casa tiene el mismo...

EL VIKINGO AFEITADO. Relatos de escritores nórdicos. AA VV (Trads. Eva Liébana, Ursula Ojanen, Kristinn R. Ólafsson, Kirsti Baggethun y Martin Lexell) Ediciones de la Torre, Madrid, 1999 El gran error de buena parte de la literatura mediterránea actual es su superficialidad. En De Profundis, Oscar Wilde dejó bien claro que lo más imperdonable era ser (voluntariamente) superficial. Adoptando ese mismo tono reflexivo, Luis Cernuda pensaba que pocas cosas había más lamentables que la tontería voluntaria. Y de tonterías voluntarias está llena nuestra literatura, circunstancias que la ha convertido en una literatura de tontos voluntarios. Por eso vengo aconsejando desde hace algún tiempo a mis amigos, a mis enemigos, a mis colegas que atienden a dos ramas fundamentales de la literatura de nuestro tiempo que, por diversas razones, se han visto obligadas a renunciar a la superficialidad. Esas dos ramas son la literatura de los judíos europeos de después del Holo...